Chaque pièce est commentée par l'horloger qui a procédé à la certification. Each piece is commented by the watchmaker who performed the certification.
Exemplaire de 2021 acquis sur reprise. Calibre 4130 en parfait état, marche relevée à +1,8 s/jour sur cinq positions après service, amplitude horizontale à 292°, isochronisme stable sur 36 h. Boîte non repolie : les flancs satinés montrent leur arête d'origine, les cornes n'ont pas été reprises. Lunette Cerachrom impeccable, sans décoloration. Cadran laqué blanc dit Panda, compteurs noirs, Chromalight complet, aucune oxydation. Bracelet Oyster avec micro-ajustement Easylink fonctionnel. Pièce pour collectionneur qui refuse le repolissage. A 2021 example acquired on trade-in. Calibre 4130 in perfect condition, rate measured at +1.8 s/day across five positions after service, horizontal amplitude 292°, isochronism stable over 36 h. Case not repolished: brushed flanks retain their original edges, lugs untouched. Cerachrom bezel flawless, no discolouration. White lacquered Panda dial, black subdials, full Chromalight, no oxidation. Oyster bracelet with a functioning Easylink micro-adjustment. A piece for the collector who refuses repolishing.
Valeurs relevées à l'atelier, après révision. Chaque donnée est signée et archivée dans le Dossier CLD.Values measured in-house after servicing. Every data point is signed and archived in the CLD Dossier.
Relevé par zones. Chaque zone reçoit un grade T0 (neuf) à T3 (porté). La pièce affiche son grade par zone — pas un seul chiffre global qui masque les défauts.Zone-by-zone rating. Each zone receives a grade from T0 (unworn) to T3 (worn). The piece shows its grade per zone — not a single global figure that masks flaws.
Neuf ou révisé atelier.Unworn or workshop-serviced.
Microrayures binoculaire uniquement.Micro-marks under binocular only.
Traces raisonnables.Reasonable wear.
Usage assumé, décrit en détail.Assumed use, detailed.
Les sept étapes du protocole CLD, dates et initiales du technicien. Vérifiable sur demande contre photographies atelier. The seven steps of the CLD protocol, with dates and technician initials. Verifiable on request against workshop photography.
Pièce acquise en mars 2026 par reprise directe auprès du premier propriétaire. Achetée neuve chez un détaillant Rolex agréé de Genève en décembre 2021, portée avec parcimonie selon les archives de service du propriétaire — aucune révision antérieure, d'où la nécessité du service intégral effectué dans notre atelier. Le set est complet : boîte, sur-boîte, carte de garantie datée et tamponnée, manuel, médaillon, excédent de maillons.
Piece acquired in March 2026 as a direct trade-in from the first owner. Originally purchased new at an authorised Rolex retailer in Geneva in December 2021, worn sparingly per the owner's service records — no prior service, hence the full overhaul performed in our workshop. Set is complete: inner box, outer box, dated and stamped warranty card, manual, medallion, spare links.